Finger am Abzug haben        
have one's finger on the trigger, be prepared to fire a gun or other weapon;
be ready to act immediately, be in a position of power