needlepoint, pinpoint, tip of a pin, point of a pin
德语例句
Das Bild eines fremden Kopfes, winzig wie eine Nadelspitze und dennoch klarer und schärfer als alles, was ein Auge sehen kann, schwebt mir vor. (Quelle: Gustav Meyrink - Der weiße Dominikaner)
6. Lettere de' principi, I. Rom, 17. März 1523: Dieser Staat steht aus vielen Gründen auf einer Nadelspitze, und Gott gebe, dass wir nicht bald nach Avignon fliehen müssen oder bis an die Enden des Ozeans. (Quelle: Jacob Burckhardt - Die Kultur der Renaissance in Italien / Der Staat als Kunstwerk - 12, 4)
Er näherte nun die Nadelspitze dem schönen großen, blauen Augapfelimmer mehr - immer mehr - fast bis zur Berührung: es erfolgte keine Regung, in ruhigem Vertrauen stand das Auge offen. (Quelle: Adalbert Stifter - Abdias)