[] I. Vi 1. für etw. ~ 广告:Sie agieren für Koerperseife.洗皂广告。 2. Jd agiert. 登演。(话剧演身)(舞):über 120 Nebendarsteller ~ lassen.十配场;auf der politische Bühne ~ 政治舞活动 3. mit etw. ~ 势:mit den Haenden ~ 势;mit unlauteren Mitteln ~ 正段干 4. irgendwie ~ (某种):selbststaendig zu ~ versuchen;试图自动; 5. gegen jn ~ 想偷偷伤某:Viele seiner Kollegen agierten hinter seinem Rücken gegen ihn.许背算。 6. (als etw.) ~ 起…;挥:als Bremser ~ 起制动器;auf wirtschaftlichem Gebiet geschlossen ~ 济领域统挥;Die Caesiumatome ~ hier also als Kontrollmedium für die Schwingung des Quarzes.,铯里起控制石英振荡质。 7. irgendwo ~ 某:Wer staendig im Schnittpunkt überlebenswichtiger Entscheidungen des Unternehmens agiert, benoetigt das absolute Vertrauen der Konzernleitung.总企端重策点,都需康恩领绝任。 II. Vt 《》扮演某:die komische Alte ~;扮演滑稽老 act, gesticulate
德语例句
Jetzt begriff er auch, weshalb ich den Gütertausch so glühend gewünscht hatte und freute sich, daß der Pilger vor seiner Abreise durch einen gerichtlichen Act diesen Tausch vollzog. (Quelle: Ida Gräfin Hahn-Hahn - Peregrin / II. Band / Die treue Tochter (2))
Zu diesem äußern Act der Demuth entschließt der Weltgeist sich nicht. (Quelle: Ida Gräfin Hahn-Hahn - Peregrin / II. Band / Gottes Fügungen (1))
"Nun," entgegnete der Pater scherzend, "Sie haben mich doch gewiß durch einen heroischen Act erobert, so daß ich sogar im Sinn der Welt Ihr Freund sein müßte. (Quelle: Ida Gräfin Hahn-Hahn - Peregrin / II. Band / »Vergib uns unsere Schuld.« (2))