judgmental, critical, censorious, tending to judge
德语例句
Zwei Menschen reden beurteilend über ein Fußballspiel. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Man hielt meine Drohungen für leeren Schall und glaubte, mein Gewehr nach ihren Flinten beurteilend, nicht, daß dasselbe bis hin zu ihnen tragen werde. (Quelle: Karl May - In der Wüste)
Noch letzten Herbst tauchte sie bei den Donaueschinger Musiktagen auf, begierig auch den sperrigsten Werken lauschend, sie souverän beurteilend - lebhafte, liebenswerte Gesprächspartnerin. (Quelle: Süddeutsche Online)