Dich, Holde, tadl ich nicht Ums magere Gericht, Du folgst ja nur, ich weiß es lange schon, Dem Wortlaut höherer Instruktion. (Quelle: Friedrich Theodor Vischer - Faust - der Tragödie dritter Teil / I.1-2)
Hei, noch seh' ich ihn, wie er vor mir zurückwich, und wie die magere Schlange auf die er trat, als er's tat, sich ihm zischend und züngelnd ums Bein flocht! (Quelle: Friedrich Hebbel - Julia / III. Akt)
Der große ist der Herr, Der ausgedörrte, magere, der Knecht -Und wieder Spanier - (Den Don Juan betrachtend.) (Quelle: Christian Dietrich Grabbe - Don Juan und Faust, II. Akt, 2. Szene / 1)
Danach kamen sieben magere und häßliche Kühe aus dem Fluß und stellten sich neben die anderen.
随后,又有七只母牛从河里上来,又丑陋又干瘦,与那七只母牛一同站在河边。
And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.